-
1 подлагам
1. put under2. подлагам на subject to, put to; submit toподлагам на медицински преглед examine incdically; give a medical check up/examination toподлагам на изпит submit s.o. to an examinationподлагам на изпитание put to the testподлагам на съмнение question, call in question, call into doubtподлагам на опасност expose to danger; endangerподлагам на обработка processподлагам на разпит question, subject to interrogationподлагам на кръстосан разпит subject to cross-examination, cross-examineподлагам на клане put to the swordподложен съм на жестоки гонения suffer cruel persecutionподложен съм на критика come in for criticismвъпросът е подложен на разискване the question has come/is under discussion3. печ. overlayподлагам врат let o.s. be exploitedподлагам гръб вж* * *подла̀гам,гл.1. put under;2.: въпросът е подложен на разискване the question has come/is under discussion; \подлагам на subject to, put to; submit to; \подлагам на клане put to the sword; \подлагам на съмнение question; подложен съм на жестоки гонения suffer cruel persecution; подложен съм на критика come in for criticism;3. полигр. overlay;\подлагам се 1. lend a back to (s.o.); give (s.o.) a leg up;2. be subjected to; undergo; \подлагам се на диета go on diet;3.: \подлагам си ( хапвам си) line o.’s stomach; • \подлагам крак ( спъвам) trip up; \подлагам ръка (за милостиня) stretch out o.’s hand for alms, beg, go begging.* * *1. put under 2. ПОДЛАГАМ врат let o. s. be exploited 3. ПОДЛАГАМ гръб вж 4. ПОДЛАГАМ крак (спъвам) trip up 5. ПОДЛАГАМ на subject to, put to;submit to 6. ПОДЛАГАМ на изпит submit s. o. to an examination 7. ПОДЛАГАМ на изпитание put to the test 8. ПОДЛАГАМ на клане put to the sword 9. ПОДЛАГАМ на кръстосан разпит subject to cross-examination, cross-examine 10. ПОДЛАГАМ на медицински преглед examine incdically;give a medical check up/examination to 11. ПОДЛАГАМ на мъчение torture, put to (the) torture 12. ПОДЛАГАМ на обработка process 13. ПОДЛАГАМ на опасност expose to danger;endanger 14. ПОДЛАГАМ на разпит question, subject to interrogation 15. ПОДЛАГАМ на съмнение question, call in question, call into doubt 16. въпросът е подложен на разискване the question has come/is under discussion 17. печ. overlay 18. подложен съм на жестоки гонения suffer cruel persecution 19. подложен съм на критика come in for criticism -
2 подлагам
гл 1. mettre sous; подлагам крак някому passer un croc-en-jambe а qn; подлагам ръка за милостиня tendre la main (pour demander l'aumône); 2. книж soumettre, mettre; подлагам на проучване (на анализ) soumettre а l'examen (а l'analyse); подлагам на мъчение soumettre (mettre) а la tourture (soumettre а la question); подлагам на изпитание mettre а l'épreuve; подлагам на съмнение mettre en doute; подлагам на разискване mettre en délibération (en discussion); подлагам на унищожение mettre а la destruction; подлагам на операция faire subir une opération; подлагам се se mettre sous; s'exposer а; подлагам се на операция subir une opération (se faire opérer) а подлагам врат se laisser manger la laine sur le dos; подлагам гръб plier le dos; подлагам динена кора някому jouer un tour а qn. -
3 подлагам
подла̀гам, подло́жа гл. 1. unter|legen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. unterziehen unr.V. hb tr.V., unterwerfen unr.V. hb tr.V.; подлагам се sich unterziehen unr.V. hb, sich unterwerfen unr.V. hb. -
4 подлагам
подла̀гам нсвподло̀жа свI. прх2. (на проверка и др.) sottopòrreII. рефлподлагам се на операция sottoporsi ad un intervento chirurgico -
5 подлагам
padsubjectunderlay -
6 подлагам на вторична преработка
work overworks overБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на вторична преработка
-
7 подлагам на въздействие
exposetreatБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на въздействие
-
8 подлагам на въздействието на сили
strainБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на въздействието на сили
-
9 подлагам на естествено стареене
seasonБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на естествено стареене
-
10 подлагам на изпробване
essayБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на изпробване
-
11 подлагам на напрежение
stressstressesБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на напрежение
-
12 подлагам на облъчване
expose to radiationexpose to radiationsБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на облъчване
-
13 подлагам на обработване
treatБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на обработване
-
14 подлагам на окончателна обработка
finishБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на окончателна обработка
-
15 подлагам на повторно разглеждане
reconsiderБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на повторно разглеждане
-
16 подлагам на стареене
ageБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на стареене
-
17 подлагам на суха дестилация
degasБългарски-Angleščina политехнически речник > подлагам на суха дестилация
-
18 подлагам релси
rail -
19 подлагам на изпитание
put to the touch -
20 подлагам на клетва
swear in
См. также в других словарях:
подлагам — гл. поднасям, предлагам гл. подхвърлям, излагам … Български синонимен речник
измъчвам — гл. мъча, изтезавам, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… … Български синонимен речник
изтезавам — гл. измъчвам, мъча, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… … Български синонимен речник
изтерзавам — гл. измъчвам, мъча, изтезавам, гнетя, терзая, тровя, тормозя, изтормозвам, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам,… … Български синонимен речник
изтормозвам — гл. измъчвам, мъча, изтезавам, гнетя, терзая, тровя, тормозя, вадя душата, подлагам на мъчение, бия, малтретирам, инквизирам, подлагам на изтезание, тиранизирам, тероризирам, наказвам, угнетявам, безпокоя, притеснявам, затруднявам, притискам,… … Български синонимен речник
сервилнича — гл. угоднича, раболепнича, подмазвам се, усуквам се около, мазня се, унизявам се, самоунизявам се, умилквам се, подмилквам се, любезнича, превивам гръб, подлагам гръб, подлагам се, подлизурствувам … Български синонимен речник
заграбвам — гл. грабя, завземам, окупирам, завладявам, узурпирам, обсебвам, грабвам, крада, открадвам, вземам, задигам, отнасям, отнемам, отвличам, присвоявам, ограбвам, подлагам на грабеж, разграбвам, плячкосвам … Български синонимен речник
критикувам — гл. обсъждам, разяснявам, тълкувам, преценявам, подлагам на критика, подхвърлям на критика, правя критика, соча слабости, анализирам, разкритикувам гл. обвинявам, нападам, атакувам, осъждам, укорявам, бламирам, дискредитирам гл. порицавам,… … Български синонимен речник
малтретиран — гл. измъчвам, гнетя, отнасям се лошо, тормозя, изтезавам, терзая, подлагам на изтезание, тероризирам … Български синонимен речник
мъча — гл. подлагам на мъчение, измъчвам, изтезавам, гнетя, тормозя, терзая, малтретирам, бия, тероризирам, наказвам, угнетявам, притискам, притеснявам, безпокоя гл. огорчавам, опечалявам, причинявам страдание гл. жегвам, смъдвам, уязвявам, оскърбявам,… … Български синонимен речник
охулвам — гл. хуля, клеветя, наклеветявам, позоря, опозорявам, петня, опетнявам, злословя, одумвам, оплювам, подигравам, подлагам на хула, ругая, обругавам … Български синонимен речник
